Verrassingen

/0 Reacties/in , , /door

Een bruiloft en ontslag

Wat een verrassing, een meisje van de club heeft haar klasgenootje uit een ander dorp meegenomen! Zo zijn we toch met een aantal kinderen bij elkaar. We luisteren naar het eerste wonder dat Jezus in het openbaar tijdens een bruiloftsfeest deed. Toen het feest bedorven leek te gaan worden, veranderde Hij op Gods tijd water in wijn. In alle dingen mogen we op Hem vertrouwen, op Zijn tijd zal Hij helpen. Dat ervaren we nu ook zelf weer. Lorens zal in november zijn baan verliezen door een gebrek aan klanten. Dat roept veel vragen op. Hoe verder? Toch leggen we dit biddend voor Hem neer en vertrouwen erop dat God alles in Zijn handen heeft, ook al begrijpen wij het niet. De meisjes gingen vrolijk en met een prachtige vaas naar huis. Buiten in onze tuin ontdekten we dat die grote, gele bloemen die alleen maar tot ongeveer het middaguur open staan een mooie naam hebben: morgenster. Is Jezus niet de blinkende Morgenster, naar Wie we mogen uitzien?

Jubileum en cursus

Het kinderevangelisatiewerk in Hongarije bestaat 30 jaar, daar werd op verschillende momenten bij stil gestaan. Juist hier in Hongarije hebben christenen te maken gehad met vervolgingen en werden Bijbels en andere christelijke lectuur het land in gesmokkeld. Wat fijn om het evangelisatiewerk nu in alle vrijheid te mogen doen. Daarvoor moet je ook toegerust worden en kunnen verschillende cursussen gevolgd worden. De eerste twee hebben Lorens en Joke in Nederland gedaan (IKEG), nu volgde de uitgebreide training in Sibiu, Roemenië. Eigenlijk 12 weken, maar dat is dit jaar niet haalbaar, vandaar dat nu alleen de eerste twee weken gevolgd werden. Bartel ging met Joke mee zodat hij zijn schoolwerk kon doen. Hij vond het wel grappig om zijn moeder zo te zien studeren. Temidden van 12 verschillende nationaliteiten was de voertaal Engels. Het waren lange, leerzame, intensieve dagen en hard werken! Met de opgedane kennis en de opdracht “Go out!” weten we wat ons te doen staat.

  • Margaret Bash stond aan de basis


Zwembad

Lorens moest ondertussen in Mikebuda blijven want….. het zwembad was ingestort. Een professioneel bedrijf zou het bad eens grondig schoonmaken. Tegen ons advies in lieten ze het toch helemaal leeglopen en dat hielden de muren niet. Met de komende gasten in het vooruitzicht die een huis met zwembad huren is dit toch wel een groot probleem. Uiteindelijk en ondanks alle communicatieproblemen is er iemand gevonden die een compleet nieuw bad bouwt. Naar verwachting, is het precies klaar als de gasten komen.

Zomerkamp

Voor de allereerste keer wordt er in Mikebuda een Bijbelkamp georganiseerd tijdens de zomervakantie. De burgemeester staat er helemaal achter. Het wordt een 3-daagse van ’s morgens 8 tot ’s middags 4 uur. Het thema is: ” Eén weg “. Er gaat heel wat van ons gevraagd worden, want de medewerkers zijn dun gezaaid i.v.m. de kampen in andere dorpen en steden. In Hongarije worden vanwege de lange zomervakantie (15 juni t/m 31 augustus) heel veel kinderkampen georganiseerd. Omdat veel ouders gewoon moeten werken, als zij tenminste werk hebben, begint zo’n dagkamp vroeg. Bidt u mee dat we veel kinderen zullen bereiken met het Evangelie? Zij hebben nog een leven voor zich…Bidt u ook voor ons, om wijsheid en kracht voor dit kamp, de kinderen en hun ouders, maar ook voor financiële oplossingen?

Is er nog nieuws te melden?

/0 Reacties/in , , /door

Geen zorgen

“Geen bericht is goed bericht” moet u maar denken als een nieuwe blog op zich laat wachten. Ondertussen hebben wij heel wat dingen achter de rug. Allereerst zijn we een weekje in Nederland geweest. Voor Bartel lekker vakantie, voor Joke en Lorens werken, thuis en op kantoor. Iedere dag stond vol met noodzakelijke afspraken en ondertussen moest er nog geschilderd worden. Stressen om op tijd op het vliegveld te komen i.v.m. de Paasdrukte op de weg, om dan na de bus en de treinreis bij terugkomst in Cegléd te constateren dat de auto met een lekke band staat! Het laatste stukje dus ook nog met de benenwagen gedaan. En dat terwijl we de auto de volgende dag echt nodig hadden om naar de kinderclub te gaan. De kinderclub moest hoe dan ook doorgaan! Uiteindelijk bleek er de tand van een hond in te zitten. Na een noodreparatie konden we in ieder geval rijden. Overigens stonden we Eerste Paasdag met een lege accu bij de kerk. Nu zijn zowel de banden als de accu vervangen en kunnen we weer even vooruit.

Kinderclub

“Volg Mij!”, wat denk je, zouden Petrus en Johannes hun bootje echt achterlaten om Jezus te volgen? “Nee”, zeiden de zusjes op de kinderclub, maar de mannen deden het wel. We spraken over hoe de discipelen geroepen werden, hoe wij geroepen zijn en over kruis dragen. Juist de dag na Goede Vrijdag konden we vrijuit praten over het Lam van God dat de zonden van de wereld op Zich nam om mensen te redden van de straf op de zonde. Dat je tijdens je leven dan ook dingen moet laten of een kruis te dragen hebt om Jezus te volgen, nam het oudste zusje even heel letterlijk door het knutselwerkje om haar nek te hangen. Rondom Pasen eieren beschilderen met rode verf en decoreren m.b.v. bijenwas is hier een ware volkskunst. Op de creatieve club werd d.m.v. een filmpje de symboliek uitgelegd: de rode kleur wijst naar het bloed van Jezus aan het kruis, de witte kleur wijst naar het begin van het nieuwe leven.

Geologiereis Hongarije

Grote schoonmaak, het hele huis aan kant, 14 bedden opgemaakt: de deelnemers aan de Geologiereis 2019 kunnen komen. Hoeveel broden per maaltijd, hoeveel aardappelen schillen, rekening houden met wat iedereen lust? Gelukkig kwam de vrouw van een deelnemer mee, die jarenlange ervaring had met koken voor nog grotere groepen. Lorens werd als reisleider meteen in het diepe gegooid: wat doe je als iemand zijn ID-kaart is vergeten, als er een verkeerde naam op de instapkaart staat, als je de tweede huurauto niet meekrijgt? Zorgen dat alles in orde komt! Joke ging daarom onverwacht ook op excursie, Bartel heeft voor het eerst bankzaken geregeld en tenslotte was de hele groep ’s avonds compleet, zodat iedereen tegelijk Iskola Ház bereikte. Nooit geweten dat het zo leuk is om een groep te ontvangen en te verzorgen. Deze reis, die in samenwerking met Stichting Logos plaatsvond, krijgt een vervolg, maar nu wachten we eerst op boekingen voor de Culturele Verdiepingsreis van Hongarije Holidays van D.V. 11 t/m 18 september 2019.

  • Hegyestü, basaltvulkaan.

Vogelnestjes

Zoals ieder jaar in april, is er een roodstaart paartje druk bezig om een nestje te maken op het terras. Deze keer waren ze wat van slag, want er werd op 7 plekken tegelijk gebouwd, uiteindelijk was er één nestje definitief klaar, maar… wij omheinen het terras altijd met horren tegen de insecten. Een collega heeft ooit bedacht om aan de buitenkant van de horren een nestplankje te plaatsen op dezelfde hoogte. Dan hoeft het nest alleen maar verplaatst te worden. Tot nu toe waren de eitjes dan al uitgekomen en vonden de vogels hun om voedsel piepende jonkies terug. Nu lagen er echter 3 eitjes in. Moeder vogel was door de opengewaaide hordeuren het terras opgevlogen en had een onaf nestje weggeschoven en zag waar het nieuwste nest met de eitjes was. Er werd weer gebroed en nu blijken er niet 3, maar zelfs 5 jonkies in het nest te zitten. Heeft ze er toch nog 2 eitjes bij gelegd.

Afstandsonderwijs

Om de toekomstmogelijkheden van Bartel zo breed mogelijk te laten zijn, hebben wij besloten om hem afstandsonderwijs via de J. Fruytier te gaan laten volgen. Hierdoor kan hij gewoon deelnemen aan het Nederlandse Schoolexamen en zijn vervolgopleiding kiezen. Het bleek namelijk dat hij veel te veel vrije tijd had, omdat er geen eisen aan hem werden gesteld in het schoolprogramma. Ook vielen er teveel Hongaarse lessen uit, terwijl hij juist zo gemotiveerd was om te leren. Nu plant hij zelf de vakken in op zijn rooster en maakt de toetsen zoals het hoort. Helaas zijn hier erg hoge kosten mee gemoeid, maar Bartel is in ieder geval weer lekker en gemotiveerd aan het werk. Hongaars leert hij gewoon in plaats van Frans. Van de komende kinderclub zal hij vast al een beetje kunnen volgen als daar in het Duits verteld zal gaan worden.

Hobbels en zegen

/2 Reacties/in , , , /door

Stromen van …zegen, dat had u natuurlijk de vorige blog verwacht. Maar je zegeningen tellen als er hobbels te nemen zijn valt in de praktijk niet altijd mee. En toch, we krijgen veel zegeningen en zien daarin Gods liefde en zorg door alles heen. Een reden tot dankbaarheid is dat het weer lente is. Wat een bloesem overal en zoveel bedrijvigheid van allerlei insecten. De damherten en reeën laten zich nu in grote groepen zien. Wat is de schepping prachtig. Het is hier al maanden kurkdroog en er is zelfs een stookverbod van kracht i.v.m. het gevaar van natuurbranden. Toch zie je het groen weer opkomen, op het land en aan de bomen. Sommige zandpaden zijn veranderd in mulle zandpaden en daardoor zat ik al een keer vast. Gelukkig kon ik het zand weg scheppen en de rit vervolgen, naar een mevrouw die graag Nederlands wil leren spreken.

Kinderclub

De kinderen die naar de kinderclub kwamen, waren voor die tijd in een boom geklommen. Dat kon mooi gebruikt worden als illustratie bij het thema van deze middag. Waag jij je leven om een bal uit de boom te halen, wat doe je als je vrienden je uitdagen of je uitschelden voor lafaard als je het niet doet? Jezus kon de verzoeking door de Satan in de woestijn weerstaan door Zijn kennis van de Bijbel te gebruiken en niet op zijn voorstellen in te gaan, hoe verleidelijk dat op het eerste gezicht ook leek. Hij wilde Zijn Vader gehoorzaam zijn. Stimuleert dit jou om teksten uit de Bijbel uit je hoofd te leren, zodat je weet hoe je Jezus kunt volgen? Juist als je zwak bent, kan dat zo’n grote steun geven.

Creatieve club

Om in contact te komen met de bevolking van Mikebuda ben ik naar een hobbyclub gegaan. Een aantal vrouwen en kinderen komen op vrijdagmiddag bij elkaar om iets creatiefs te maken. Een mooie gelegenheid om bekendheid te geven aan de kinderbijbelclub! De 2 zusjes waren daar ook en vertelden enthousiast wat we daar altijd doen, betere ambassadeurs kun je niet hebben.

Geologiereis

Ter voorbereiding op de Geologiereis, die Stichting Logos in samenwerking met Hongarije Holidays organiseert, kwam Jan van Meerten naar Hongarije. Iskola Ház zal als uitvalsbasis dienen voor de verschillende excursies die gepland staan. Fijn dat hij bereid was om tussendoor een lezing voor Hongaars publiek te houden. Het thema was “Schepping of Evolutie? Moeten we kiezen?” Dat dit onderwerp ook de Hongaren aanspreekt, bleek uit de bijzaal van de kerk die helemaal vol zat, niet alleen met kerkleden, maar ook met jonge studenten.

Onverwacht vrijaf, Schooluitvoering

Tijdens een gymles was Bartel behoorlijk door zijn enkel gegaan. Uit het verleden weten wij dat Bartel hier vaker last van heeft en dat het na een poosje rust weer goed komt. Maar nee, omdat dit op school gebeurde, moest hij volgens protocol naar het ziekenhuis. Daar sta je dan, we waren nog niet eerder in het Kórház geweest. Wat een oud, verwaarloosd gebouw: kapotte lampen aan het plafond, losse elektriciteitsdraden en hele stukken tegels ontbraken op de pilaren. Gelukkig bleek uit de foto’s die gemaakt werden dat bij Bartel alles nog heel was. Met rust zou het wel weer goed komen. Omdat er die week op school volop geoefend werd voor de jaarlijkse schooluitvoering mocht Bartel thuisblijven. De schoolavond was in het theater. Alle groepen presenteerden zich op een eigen manier aan het publiek door bijvoorbeeld een volksdans, toneelstuk, een lied of acrobatiek.

Nederland

De week voor Pasen zijn we als alles volgens planning loopt in Nederland. En dat het niet altijd volgens planning gaat, heeft Lorens ervaren toen hij dacht deze week in een ver land te zijn voor zijn werk. Omdat het visum niet compleet was mocht hij het vliegtuig niet in en werd onder begeleiding van 2 personen weer naar de uitgang gebracht. Achteraf ook maar beter, want hij was nog half ziek en aan de antibiotica. Er moeten in Nederland belangrijke financiële beslissingen genomen worden, hiervoor staan al een aantal ontmoetingen in de agenda. Dat betekent dat de voorbereidingen voor de kinderclub ( D.V. 20 april) de komende dagen moet gebeuren. Ondertussen zijn er diverse kerkenraden aangeschreven om bekendheid te geven aan de Verdiepingsreis die Hongarije Holidays organiseert. Wij proberen er hard aan te werken om het Evangelie hier in Mikebuda te laten klinken, daarvoor vragen wij uw gebed. Nog lang niet iedereen heeft van de gekruisigde, gestorven en opgestane Heiland gehoord, daarom gaan wij door zolang de Heere ons hier hebben wil. Wij wensen u gezegende Paasdagen toe!

Stromen van…

/0 Reacties/in /door

Water

Wat is dat toch de laatste tijd met water?! Komt het omdat er in Nederland overal wel een slootje of vijver in de buurt te vinden is? Hier in de omgeving is water in geen velden of wegen te bekennen. De droom om in de vorstperiode lekker te kunnen schaatsen op natuurijs spatte wreed uiteen. Daarnaast, waar in Nederland de regen overvloedig valt, kijken we er hier van op als het eens een keertje regent. Het afgelopen halfjaar zijn de dagen waarop het een poosje regende nog op 10 vingers te tellen. Is het daarom dat het water overvloedig door de gang stroomde? De slang van de wasmachine was losgeslagen over de rand van het bad heen en liet al het spoelwater vrolijk de gang in lopen, nu had ik een minizwembad op 3 hoog.
Wat ben ik blij met de Hongaarse manier van plinten afwerken, gewoon vanaf de vloer een stukje omhoog tegelen. Alleen bij de voordeur liep het water de hal in. Geen lekkage naar de onderburen en het kleed buiten over de reling, dat misstaat totaal niet in deze omgeving. Had ik al eens geschreven dat er hier in de flat voor iedere voordeur een matje ligt? Ook Perzische tapijtjes?

Nieuw leven

Wat heerlijk om ’s morgens vroeg de vogels weer te horen fluiten! Maar waar komt toch dat zachte, knagende geluid vandaan? Het kwam uit de gang…. uit de decoratieve peulen ….. Zo nieuwsgierig als ik ben, hing ik ze in de keuken om beter te bekijken. Er zaten kleine gaatjes in. Zat er een beest in wat zich een weg naar buiten knaagde? Wat voor beest zou dat zijn? Nou de volgende dag werd dat duidelijk. Ik had een peulvrucht opengemaakt en de zaden in een doosje gedaan. Daar zat ineens een mini-stinkwants in en een van de zaden was open. Dit is nieuw leven waar geen natuurlijke vijand voor is, de zaadjes dus maar niet in de grond stoppen om uitbreiding volgend jaar te voorkomen.

Muziek

Al weken keek de pianojuf uit naar het concert wat haar leerlingen zouden gaan geven. Wat lette zij op houding, handen, hard, zacht, snel, langzaam en tot slot moesten de stukken ook nog uit het hoofd gespeeld worden. Er werd ook een kledingvoorschrift meegegeven voor deze avond en je moest leren buigen. Het resultaat? Luister maar…

Kinderevangelisatiewerk

In de vorige blog schreef ik er al over: we gaan een kinderkamp organiseren en wel in week 28 van de zomervakantie. Daarvoor vinden er al verschillende gesprekken plaats, ook om ons werk beter te stroomlijnen. Het zou mooi en beter zijn als we een vast team krijgen, zodat we ook kunnen overleggen, taken verdelen en elkaar aanscherpen. Nu is het zo dat in diezelfde zomerperiode een kinderwerkerstraining gegeven zal worden in Roemenië en wij vakantiegasten zullen ontvangen. U begrijpt dat er keuzes gemaakt zullen moeten worden. Wij bidden, juist nu we net Biddag hebben mogen houden, om wijsheid en Gods zegen over al het werk. We zijn dankbaar dat een van de ouders de uitnodiging voor de volgende kinderclub (die al op de website van de gemeente Mikebuda staat) op haar Facebookpagina heeft gezet. Juist nu zij onverwacht met het overlijden van haar schoonvader werd geconfronteerd. In meerdere gezinnen zijn zorgen. Bidt u mee voor de gezinnen, dat zij hun heil zoeken bij de enige Trooster?

Vrolijke kleuren

  • Nationale feestdag 15 maart
  • Herdenking revolutie 1848

Eindelijk ook weer eens een vrije dag, hier hebben we geen voorjaarsvakantie gehad dus deze vrijdag was zeer welkom. Hongaren kleden zich voor dit soort gelegenheden netjes in zwart en wit en bijna iedereen loopt met een rozet opgespeld in de nationale driekleur. De vlaggen hangen ook langs de hoofdwegen, maar niet zoals in Nederland aan de huizen. Voor deze gelegenheid was het Kossuth museum geopend. Bartel en ik stapten naar binnen en moesten het doen met wat we zagen omdat alle teksten in het Hongaars waren. Zie daar het belang van het leren van de Hongaarse taal en geschiedenis.

Loslaten…

/1 Reactie/in , , /door

Naar de dokter

Na een ruime week griep met hoge koorts wilde de energie bij Bartel maar niet terugkomen. Toch een beetje schoolziek erbij? Voor de zekerheid een afspraak bij de dokter gemaakt. Best spannend, in Nederland hebben wij een fijne huisarts, maar hier is het nog maar afwachten. Even terugvliegen voor een consult is er niet bij. In ieder geval sprak deze arts ook Engels. Tussen 4 en 5 uur ’s middags moesten wij in de wachtruimte gaan zitten en daar begon het … wachten. Alle jonge kinderen mochten eerst, ook als ze later waren gekomen, daarna waren wij pas aan de beurt. Een vriendelijke, goed verstaanbare dokter, die met Bartel vrij vlot in het Hongaars overging, had snel zijn vertrouwen gewonnen. Bartel mocht na onderzoek de rest van de week thuisblijven en moest rust nemen.
Bartel vond dat een prima voorschrift. Hij kreeg een briefje met stempel mee om op school in te leveren als bewijs dat hij geoorloofd afwezig was geweest. Na betaling van 2000 Forint konden we gaan. Bartel vermaakte zich daarna o.a. met het in elkaar zetten en decoreren van een koekhuis.

Excursies

Leuk! Met school gaan schaatsen in Budapest en na afloop eten bij de McDonald’s. Een grote bus verschijnt en zonder dat er leerkrachten bij zijn stappen de kinderen in. Oef, gaat dit wel goed? In gedachten loop ik zelf als juf de kinderen te tellen om te controleren of iedereen er wel is. Gelukkig, er verschijnt toch nog leiding. Best een lastig moment om je kind op deze manier mee te geven, ook als hij al 13 jaar is. Maar, voor zulke ouders staat er een webcam bij de ijsbaan. Toch even kijken of zoonlief het schaatsen nog niet verleerd is. Helaas is het te donker om personen goed te kunnen zien, maar wat een grote baan!

De andere excursie, op zaterdag, gaat per trein. In Szeged gaat groep 6a naar een theatervoorstelling genaamd “Ergens in Europa” en en passant worden de bibliotheek en de Dom bezocht.

Thuiswerken en de kapper

Heerlijk is het dat Lorens nu afwisselend een week in Nederland en een week in Hongarije werkt. In de woonkamer in Cegléd is daarvoor een derde werkplek ingericht. Wie na negen uur ’s avonds nog achter een laptop moet, zal in de keuken moeten gaan zitten, omdat Bartels hoogslaper in de woonkamer staat. Omdat het werkblad een week later opgehaald kon worden combineerden we dat met een bezoekje aan een, schrik niet, coffeeshop. In Hongarije is het heel gewoon om buitenshuis koffie te drinken.

Het moest een keer gebeuren; naar de kapper. Oké, het knippen was goed gegaan, zowel bij Bartel als bij mij, maar hoe maak je de volgende keer duidelijk welk kleurtje erin moet? Of toch maar grijs laten worden? Eindelijk de stoute schoenen aangetrokken en met een kleurnummer naar de kapper. Laat zij nou toch een heel ander nummer bedenken bij mijn haar, nou proberen dan maar. Toen ze de handdoek wegtrok zei ze: “Oh, gelukkig geen paars.” De volgende keer mag ze krullen proberen te maken.

Zomerkamp en kinderclub

Heel blij zijn we met de toegezegde hulp vanuit VISZ (Hongaarse tak van het IKEG) voor het opzetten van een vakantiebijbelweek in Mikebuda. Zodra het programmaboekje klaarligt kunnen we gaan kijken wat in Mikebuda haalbaar is. Het thema is al wel bekend: Nomaden.

Er is al wel weer een kinderclub geweest met als Centrale Waarheid: “De Heere Jezus was ook kind, maar Hij zondigde niet”. Even was het spannend of de middag wel door kon gaan, omdat de geplande vertaalster niet kon. Ook dat mochten we loslaten en overlaten aan de Heere God. Er bood zich iemand anders aan. Tijdens het uitnodigen van de kinderen merkten we dat sommigen niet zullen komen zodra ze horen dat er uit de Bijbel verteld wordt. Andere kinderen willen wel graag komen, maar hebben ook al paardrijles of moeten voetballen. Het bekende drietal was er in ieder geval wel. Er werd weer aandachtig geluisterd, ook door de tolk die soms zelf vergat dat ze ook nog moest vertalen voor de kinderen. In de vertelling over de 12- jarige Jezus in de tempel, hoorden we hoe we soms eigen verlangens moeten loslaten om gehoorzaam te zijn in het volgen van Jezus.